Director David Fincher creates a bracing look at an assassin’s arc of a final cleanup. Even killers eventually feel job ennui.