Director Mani Ratnam’s stunning magnum opus is a marvellously complex affair, made deliciously messy by its scheming women.