Director Ryan Coogler helms a superhero movie that’s an unqualified triumph across all departments.