Director Nitin Kakkar pays a quiet, moving tribute to the circus and its descent into extinction, even as he spotlights a horrific struggle that’s all too pervasive in these times.