Gangubai Kathiwadi rests solely on Alia Bhatt’s shoulders. It could have been much more than that.