Severance is a finely tuned thriller that traces the arc of hapless employees and their cubicled lives. Brace for chilling memories. Or not.