‘Lahore Confidential’ review: no poem can salvage this amateurish outing