Writer-director Jeethu Joseph deconstructs his totem movie’s premise to create a gripping drama that thrills when you least expect it.