Director Amit Masurkar creates an understated drama about the politics of equilibrium that extracts a deadly price from nature’s finely balanced system.