Actor-director John Krasinski helms a masterful movie that’s high on unrelenting terror, and yet gets in the cares with the scares.