‘Don’t Look Up’ launches brilliantly, but then feels like a letdown. But did director Adam McKay have any other choice?