Writer-director Sofia Coppola creates a delightful movie that’s light on its messaging and yet works its magic on you. Just like a good drink. Or Bill Murray. Or both.